Аккуратную фотку "до" к сожалению не сделал. Поэтому придется включить пространственое мышление, чтобы понять в каком положении были лепестки манетки до перестановки. Если коротко - они были дальше от руки.

Или у японцев большой палец раза в полтора длиннее моего, или я не знаю... Но в штатном положении мне приходилось изрядно тянуться. Нашлись добрые люди и подсказали что нужно сделать:
1. Снимаем ниндикакторы - правильно кому они нужны? И обнаруживаем, что на обратной стороне япошки заботливо разместили заглушки, которые затыкают получившиеся дыры.
2. (Этот момент для меня оказался неочевидным) Нужно сместить манетку на хомуте, использовав дополнительное отверстие.
Вуяля - теперь можно переключаться по-людски. Но скажите - почему нельзя было сделать положение нормальным изначально?